thin hair

to wear thin — [joke, excuse] essere trito

to get thin on top — (bald) diventare pelato

to wear thin — [joke, excuse] essere trito

to get thin on top — (bald) diventare pelato

to stretch with wear — [ shoes] allargarsi con l'uso

to be somewhat the worse for wear — (drunk) essere ubriaco; (tired) essere sfinito

to wear a hole in — farsi un buco in [ garment]

a fabric that will wear well — una stoffa resistente o che resiste all'uso

he's worn very well — fig. li porta bene gli anni

to stretch with wear — [ shoes] allargarsi con l'uso

to be somewhat the worse for wear — (drunk) essere ubriaco; (tired) essere sfinito

to wear a hole in — farsi un buco in [ garment]

a fabric that will wear well — una stoffa resistente o che resiste all'uso

he's worn very well — fig. li porta bene gli anni

to make [sth.] thicker — addensare [ sauce]

to make [sth.] thicker — addensare [ sauce]

to throw sth. on the ground — buttare qcs. in o a terra

to fall to the ground — cadere in o a terra

to get off the ground — [ plane] decollare; fig. [ idea] decollare, prendere piede

to get sth. off the ground — fare decollare, mettere in moto [plan, campaign]

to prepare, clear the ground — preparare, sgombrare il terreno (anche fig.)

to cover a lot of ground — fare molta strada; fig. andare molto avanti, trattare molti argomenti

to break fresh o new ground fare importanti scoperte, aprire nuove strade (by o in doing facendo); to be sure of one's ground essere sicuro del fatto proprio o di ciò che si fa e si dice; on dangerous ground (in discussion) su un terreno minato; (in dealings) in una posizione delicata; on safe ground — sul sicuro

to gain ground — guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)

to lose ground — perdere terreno (to nei confronti di)

to give ground cedere terreno; to make up lost ground recuperare il terreno perduto; to hold o stand (one's) ground tenere duro, non cedere; to shift one's ground — cambiare la propria posizione o le carte in tavola

grounds for — motivi per o di [divorce, criticism, hope]

grounds for doing — motivi o ragioni per fare

to have grounds for complaint — avere motivo o ragione di lamentarsi

on (the) grounds of — a causa di, in ragione di [adultery, negligence]

on compassionate grounds — per motivi personali o familiari

to run sb., sth. to ground — scovare o stanare qcn., qcs.

to run o drive oneself into the ground ammazzarsi o sfiancarsi di lavoro; it suits me down to the ground — mi si addice perfettamente, è perfetto per le mie esigenze

to ground sth. on o in — basare o fondare qcs. su

to throw sth. on the ground — buttare qcs. in o a terra

to fall to the ground — cadere in o a terra

to get off the ground — [ plane] decollare; fig. [ idea] decollare, prendere piede

to get sth. off the ground — fare decollare, mettere in moto [plan, campaign]

to prepare, clear the ground — preparare, sgombrare il terreno (anche fig.)

to cover a lot of ground — fare molta strada; fig. andare molto avanti, trattare molti argomenti

to break fresh o new ground fare importanti scoperte, aprire nuove strade (by o in doing facendo); to be sure of one's ground essere sicuro del fatto proprio o di ciò che si fa e si dice; on dangerous ground (in discussion) su un terreno minato; (in dealings) in una posizione delicata; on safe ground — sul sicuro

to gain ground — guadagnare terreno (on, over su, nei confronti di)

to lose ground — perdere terreno (to nei confronti di)

to give ground cedere terreno; to make up lost ground recuperare il terreno perduto; to hold o stand (one's) ground tenere duro, non cedere; to shift one's ground — cambiare la propria posizione o le carte in tavola

grounds for — motivi per o di [divorce, criticism, hope]

grounds for doing — motivi o ragioni per fare

to have grounds for complaint — avere motivo o ragione di lamentarsi

on (the) grounds of — a causa di, in ragione di [adultery, negligence]

on compassionate grounds — per motivi personali o familiari

to run sb., sth. to ground — scovare o stanare qcn., qcs.

to run o drive oneself into the ground ammazzarsi o sfiancarsi di lavoro; it suits me down to the ground — mi si addice perfettamente, è perfetto per le mie esigenze

to ground sth. on o in — basare o fondare qcs. su

to have a close shave fig — cavarsela per un pelo

"we'll go now, OK?" - "fine" — "andiamo adesso, va bene?" - "bene o d'accordo"

you're doing fine — stai facendo o andando bene

a chance would be a fine thing! — colloq. mi piacerebbe! sarebbe davvero bello!

"we'll go now, OK?" - "fine" — "andiamo adesso, va bene?" - "bene o d'accordo"

you're doing fine — stai facendo o andando bene

a chance would be a fine thing! — colloq. mi piacerebbe! sarebbe davvero bello!

to rake among o through — frugare o rovistare tra [ papers]

to rake among o through — frugare o rovistare tra [ papers]

to be hanging by a thread — essere appeso a un filo (anche fig.)

to pick up the threads of — ricominciare [career, life]

to thread one's way through — infilarsi tra [ obstacles]

to hang by a thread fig — essere appeso a un filo

to pick up the thread again fig — riprendere il filo

to thread one's way through a crowd — infilarsi or farsi largo tra una folla

to be hanging by a thread — essere appeso a un filo (anche fig.)

to pick up the threads of — ricominciare [career, life]

to thread one's way through — infilarsi tra [ obstacles]

to give [sth.] a wash — lavare, dare una lavata a [window, floor, object]; lavarsi, dare una lavata a [hands, face]

to give sb. a wash — dare una lavata a o lavare qcn.

in the wash — (about to be cleaned) nella biancheria sporca o da lavare; (being cleaned) a lavare, nel bucato

it will all come out in the wash — (be revealed) verrà tutto a galla; (be resolved) si risolverà tutto

to wash oneself — [ person] lavarsi; [ animal] leccarsi

to wash one's hands of — lavarsi le mani di [ matter]; disinteressarsi di [ person]

to give [sth.] a wash — lavare, dare una lavata a [window, floor, object]; lavarsi, dare una lavata a [hands, face]

to give sb. a wash — dare una lavata a o lavare qcn.

in the wash — (about to be cleaned) nella biancheria sporca o da lavare; (being cleaned) a lavare, nel bucato

it will all come out in the wash — (be revealed) verrà tutto a galla; (be resolved) si risolverà tutto

to wash oneself — [ person] lavarsi; [ animal] leccarsi

to wash one's hands of — lavarsi le mani di [ matter]; disinteressarsi di [ person]

they're thick as thieves fig fam — sono amici per la pelle

he's as thick as two short planks Brit — è proprio duro di comprendonio

to lay it on (a bit) thick fig fam — (exaggerate) calcare un po' la mano

there's still a lot of wear in these — (shoes, carpets, tyres) sono ancora in buono stato